翻訳会社を選ぶ時の注意点

翻訳会社を利用しようと考えている人もいるでしょうが、初めてだとどうやって探していいかわからないという人も多いです。

初めての人はインターネットで検索をして翻訳会社を探し、見積もりを依頼し料金や納期などを比較して会社を検討することが多いでしょう。

料金が安い方がいいので、つい料金の安さだけで会社を選びがちですが、料金が安いだけで選ぶと、翻訳の品質が良くなかったり、アフターフォローに対応してくれないなどのトラブルが起きる原因にもなります。

悪徳会社になると見積もりの時は安くしておき、請求の時にいろんな理由をつけて高額な費用を請求する所もあるので注意が必要です。

翻訳会社に依頼するとコーディネーターが対応してくれますが、この時のコーディネーターの対応で翻訳会社を選ぶ判断にすることが大事です。

コーディネーターはお客から預かった原稿を元に、案件内容をじっくり把握し、適切な翻訳者を紹介してくれます。

納品した後でアフタフォローまでしっかりおこなう役割を担っています。万が一トラブルが起きた場合は、トラブルの改善にサポートをしてくれるのでとても大事です。

コーディネーターの対応が良くない場合は、翻訳の修正を要求しても断られることもあるので気をつけなければいけません。

翻訳品質が落ちる場合もあるので、翻訳会社を選ぶ場合はコーディネーターの質で選ぶと失敗しません。

その会社を利用したことのある体験談や口コミも参考にしてみると、後でトラブルに巻き込まれずにすみます。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *